​

"V I K O" explore à l’écran le paysage chorégraphique que compose “Des pas si présent”. Ce projet cherche à élargir les diverses compositions de poèmes sonores créés par les artistes Paulina Ruiz Carballido et Stéphanie Janaina à partir de la langue mixtèque parlé dans la région de Chalcatongo et Tlaxiaco, dans l’état de Oaxaca – Mexique. Langue qui leur a été transmise par la grand-mère Sara et avec laquelle elles s’inspirent pour créer une libre interprétation. Ces poèmes sonores, bien qu’ils s’adaptent à chaque création in-situ de “Des pas si présent”, exigent à leur tour un espace de création spécifique. 

 

Dans la création ciné-chorégraphique/vidéodanse “V I K O" nous répondons au besoin de nature que cette langue exige. “V I K O” devient ainsi un entrelacement du pays où nous sommes nées (le Mexique) avec le pays qui nous a accueillis (la France). À travers nos voix nous cherchons à relier la distance, chaque geste sonore rend visible l’espace qui nous sépare ou du moins l’encourage à se manifester. “V I K O” cherche à étendre la Terre en allongeant la langue, nourrissant la sonorité du corps et en évasant la spatialité en danse dans le paysage et à l’écran.

​

​

​

 

CONCEPTION, CHOREGRAPHIE, INTERPRETATION & CHANT :

Paulina RUIZ CARBALLIDO (MX-FR) & Stéphanie JANAINA (MX)

​

CREATION MUSICALE :

La Tostée et la Gauyavée

 

IMAGE :

Jean-Baptiste FAVE (FR)

 

MONTAGE :

Paulina RUIZ CARBALLIDO, Stéphanie JANAINA & Jean-Baptiste FAVE

 

PRODUCTION :

Collectif V.I.D.D.A

​

Création 2020-2021