S I  P R È S E N T  est le premier chapitre du projet chorégraphique Des pas si présent. Dans ce spectacle jeune public, les artistes proposent aux spectateurices d'engager son corps et de jouer avec la résistance de son regard. 

​

S I  P R È S E N T  est un voyage chorégraphique et sonore qui explore la création d'une expérience autonome pour chaque spectateurices. Ce projet répond au besoin de jouer avec la mémoire de nos racines pour tenter d'interagir avec un présent étranger. A travers l’expérience poétique du black-outs, représenté par une coupure, une suspension, un silence, un spasme, une absence de lumière, un jeu visuel (...) la chorégraphie interroge l'autonomie des spectateurices face à la mobilité du regard à partir d’un dispositif partagés par les artistes, ce qui permet aux spectateurices de (des)articuler et (re)composer le corps en mouvement qui traversent et habitent cet espace. Avec ce duo, Paulina Ruiz Carballido et Stéphanie Janaina (danseuses, chorégraphes) écrivent et inscrivent dans l'espace divers compositions de poèmes sonores créés à partir de la variante Tnu'u Dao, langue mixtéque parlé dans la région de Chalcatongo et Tlaxiaco, dans l'État d'Oaxaca, Mexique. Langue transmise par la grand-mère Sara et avec laquelle elles s’inspirent pour créer une libre interprétation. Cette action est une forme de préservation de leurs origines et cherche à devenir une voie supplémentaire qui résiste à la disparition, aux black-outs des différentes langues mixtéques. À travers nos voix, nos danses et nos gestes d'ici et d'ailleurs nous cherchons à relier la distance, à rendre visible l'espace qui nous sépare ou du moins l'encourage à se manifester.

​

​