H O L D I N G

1/1

H O L D I N G est un duo créé comme un "catalogue de gestes" qui explore de manière ludique le corps comme espace de présence, de mémoire, de croisement, de poids et de friction du réalisme et du surréalisme. Il fait allusion de manière abstraite à des concepts tels que le nomadisme, le jeu, l'impossibilité, la joie corporelle panique et la poésie de la vie. Holding est présentée comme un patchwork et/ou un collage de relations, de sons, de textes, de paysages, de jeux de lumière et de mini poèmes corporels. Holding exalte la poésie du quotidien par le jeu, le délire des tâches multiples et les actes animés pour exprimer des états de corps et d'âme en relation avec "l'autre" qui évoluent par l'action.

Comment une multitude de paysages corporels internes et externes composent-ils et transforment-ils un tableau vivant ?

Direction

Paulina RUIZ CARBALLIDO* (MX)

Conception et interprétation
Miguel Angel GUZMAN (MX) & Paulina RUIZ CARBALLIDO (MX)

Regard extérieur & Assistant chorégraphique

Eduardo RUCARBA (MX)

Conception sonore et vidéo

Jean-Baptiste FAVE (FR)

Illumination

RUCARBA-GUZMAN-FAVE (MX-FR)

Durée : 30 minutes

Version longue : 50 minutes

Avec le soutien du Programme Jeunes Créateurs 2014-2015

du Fonds national pour la culture et les arts Mexique

Programa Jóvenes Creadores 2014-2015

del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes México

Teaser #1 H O L D I N G : Catálogo de gestos

H O L D I N G : Catálogo de gestos

- Español -

H O L D I N G es un dúo escénico creado como "catálogo de gestos" que explora de manera lúdica el cuerpo como presencia, memoria, cruce, peso y espacio de fricción de realismo y surrealismo. Alude de manera abstracta conceptos como nomadismo, juego, imposibilidad, gozo corporal pánico y poético de vivir. Holding se presenta como un patchwork y/o collage de relaciones, sonidos, textos, paisajes, juego de luces y mini poemas corpóreos. Holding exalta la poesía de la cotidianidad a través del juego, del delirio de múltiples tareas y de acto animados para exprimir-expresar estados de cuerpo y de alma en relación con el "otro" los cuales evolucionan a través de la acción. ¿Cómo una multitud de paisajes internos y externos del cuerpo componen y transforman un tableau vivant?

- English -

Holding is a scenic duet created as "catalogue of gestures" that explores in a playful way the body as presence, memory, crossing, weight and space of friction, of realism and surrealism. It alludes in an abstract way concepts as nomadism, game, impossibility, corporal panic and the poetic pleasure of living. Holding is present as a patchwork and/or collage of relations, sounds, texts, landscapes, game of lights and mini corporeal poems. Holding exalts the poetry of everyday life across the game and delirium of multiple tasks to express body states in relation to the "other" which evolve across the action. How can a multitude of internal and external body landscapes compose and transform a tableau vivant?

Dirección Escénica
Paulina RUIZ CARBALLIDO* (MX)

Concepción e Interpretación
Miguel Angel GUZMAN (MX) & Paulina RUIZ CARBALLIDO (MX)

Asistencia Escénica
Eduardo RUCARBA (MX)

Diseño Sonoro & Video
Jean-Baptiste FAVE (FR)

Iluminación
RUCARBA-GUZMAN-FAVE (MX-FR)

Duración: 30 minutos

Versión larga: 50 minutos

Con el apoyo del Programa Jóvenes Creadores 2014-2015

del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes México

En colaboración con

Collectif V.I.D.D.A, Francia.

Association Frères Poussières, Francia.

Festival Itinerante de Videodanza Agite y Sirva México.

Espacio Morillo Oaxaca, México.

Licenciatura en Danza de la Universidad de las Américas Puebla, México.

*Becaria del Programa Jóvenes Creadores 2014 – 2015

del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes